Gordon Cooper: "Por muitos anos eu vivi com um segredo, em um sigilo i...

"Por muitos anos eu vivi com um segredo, em um sigilo imposto a todos os especialistas em astronáutica. Agora posso revelar que todos os dias, nos EUA, nossos instrumentos de radar captam objetos de forma e composição desconhecidos para nós. E há milhares de relatórios de testemunhas e uma quantidade de documentos para provar isso, mas ninguém quer torná-los públicos. Por quê? Porque a autoridade tem medo de que as pessoas possam pensar em Deus sabe que tipo de invasores horríveis. Então a senha ainda é: temos que evitar pânico por todos os meios"

--- Gordon Cooper

Versão em inglês

For many years I have lived with a secret, in a secrecy imposed on all specialists in astronautics. I can now reveal that every day, in the USA, our radar instruments capture objects of form and composition unknown to us. And there are thousands of witness reports and a quantity of documents to prove this, but nobody wants to make them public. Why? Because authority is afraid that people may think of God knows what kind of horrible invaders. So the password still is: We have to avoid panic by all means