Gore Vidal: "Foi uma pena que filmes e TV ao vivo deixou Nova York par...

"Foi uma pena que filmes e TV ao vivo deixou Nova York para Hollywood. Teatro de Londres, filmes, televisão - até (o dinheiro da Grã-Bretanha) acabou - foram sempre melhores do que a nossa, uma vez que a cidade era a capital política do país, assim como a artística e literária. Em L. A. Sempre fomos ligeiramente selados da vida real. Não é por acaso que dois dos nossos diretores mais interessantes, Woody Allen e Bob Altman, são mais ou menos resolvidos no mundo real."

--- Gore Vidal

Versão em inglês

It was a pity that movies and live TV left New York for Hollywood. London theater, movies, television - until (Britain's) money ran out - were always better than ours since the city was the political capital of the country, as well as the artistic and literary one. In L.A. we've always been slightly sealed off from real life. It's no accident that two of our most interesting directors, Woody Allen and Bob Altman, are more or less settled in the real world.