Gore Vidal: "Você será favorável à rebarba, e assim deve falhar porque...

"Você será favorável à rebarba, e assim deve falhar porque o leitor americano não pode suportar uma surpresa. Ele sabe que este é o maior país da Terra, Washington, o maior homem que já morava, Burr o mais malvado, e evidência em contrário não é admissível. Isso significa que não há fatos inconvenientes, sem novas informações. Se você realmente quer a atenção do leitor, você deve lisonjá-lo. Faça seus preconceitos seus próprios. Diga a ele coisas que ele já conhece. Ele vai amar sua solidez."

--- Gore Vidal

Versão em inglês

You will be favourable to Burr, and so must fail because the American reader cannot bear a surprise. He knows that this is the greatest country on earth, Washington the greatest man that ever lived, Burr the wickedest, and evidence to the contrary is not admissible. That means no inconvenient facts, no new information. If you really want the reader's attention, you must flatter him. Make his prejudices your own. Tell him things he already knows. He will love your soundness.