Gore Vidal: "é difícil Para encontrar um historiador americano respeit...

"é difícil Para encontrar um historiador americano respeitável que reconhecerá o fato bruto de que Franklin Roosevelt, digamos, queria ser presidente apenas para exercer o poder, para ser famoso e ser temido. Para aprender este simples fato, deve-se passar por um mar de evasões: história como sociologia, líderes como professores, benevolência branda como força motriz, quando, finalmente, o poder é um fim a si mesmo, e o instintivo desejo de prevalecer o único único Traço humano, a força necessária sem a qual nenhuma cidade foi construída, nenhuma cidade destruída."

--- Gore Vidal

Versão em inglês

It is difficult to find a reputable American historian who will acknowledge the crude fact that a Franklin Roosevelt, say, wanted to be President merely to wield power, to be famed and to be feared. To learn this simple fact one must wade through a sea of evasions: history as sociology, leaders as teachers, bland benevolence as a motive force, when, finally, power is an end to itself, and the instinctive urge to prevail the most important single human trait, the necessary force without which no city was built, no city destroyed.