Gore Vidal: "Os americanos só gostam de coisas que podem rotular, mesm...

"Os americanos só gostam de coisas que podem rotular, mesmo que os mata. Pense nos pobres escritores latino-americanos. Alguns deles são muito bons. Mas o rótulo "realismo mágico" a arruinou absolutamente. Os críticos são como turistas que retornam de uma viagem dizendo que "fizeram" machu picchu: "Ok, fizemos realismo mágico", então agora podemos jogá-lo fora."

--- Gore Vidal

#Pensamento #Feito #América latina #Pobre #Latim #Críticos #Escritor americano #Muito bom #Ok

Versão em inglês

The Americans only like things they can label, even if it kills them. Think of those poor Latin American writers. Some of them are very good. But the "magical realism" label has absolutely ruined them. The critics are like tourists who return from a trip saying they've "done" Machu Picchu: "Okay, we've done magical realism," so now we can throw it out.