Graham Greene: "É estranho como a mente humana oscila de um lado para...

"É estranho como a mente humana oscila de um lado para o outro, de um extremo para outro. A verdade está em algum momento do balanço do pêndulo, em um ponto em que nunca se repõe, não na média perpendicular noturna onde ela balança no final como uma bandeira sem vento, mas em um ângulo mais próximo do que outro? Se apenas um milagre pudesse parar o pêndulo em um ângulo de sessenta graus, acreditar-se que a verdade estava lá."

--- Graham Greene

Versão em inglês

It's strange how the human mind swings back and forth, from one extreme to another. Does truth lie at some point of the pendulum's swing, at a point where it never rests, not in the dull perpendicular mean where it dangles in the end like a windless flag, but at an angle, nearer one extreme than another? If only a miracle could stop the pendulum at an angle of sixty degrees, one would believe the truth was there.