Gregoire: "Minha mãe está vivendo sozinha há mais de dez anos. Ela se...

"Minha mãe está vivendo sozinha há mais de dez anos. Ela se levanta às seis todas as manhãs. Ela se torna um café. Ela aguarda suas plantas. Ela ouve as notícias no rádio. Ela bebe seu café. Ela tem uma lavagem rápida. Uma hora depois, às sete, seu dia acabou. Dois meses atrás, um vizinho disse a ela sobre o seu blog, e ela me pediu para comprá-la uma daquelas tarefas - por uma coisa que ela quis dizer um computador. E desde então, graças aos seus aparamentos, seus laços de fita, suas amarras para cortinas, ela é redescobriu as alegrias da vida. Portanto, não me diga que você não conhece nenhuma resposta."

--- Gregoire

Versão em inglês

My mother’s been living alone for over ten years. She gets up at six every morning. She makes herself a coffee. She waters her plants. She listens to the news on the radio. She drinks her coffee. She has a quick wash. An hour later, at seven, her day is over. Two months ago a neighbour told her about your blog, and she asked me to buy her one of those thingummyjigs – by a thingummyjig she meant a computer. And since then, thanks to your trimmings, your ribbon bows, your tie-backs for curtains, she’s rediscovered the joys of life. So don’t tell me you don’t know any answers.