Gregory Bateson: "Nossos dados sensoriais iniciais são sempre "primeir...

"Nossos dados sensoriais iniciais são sempre "primeiros derivados", declarações sobre diferenças que existem entre objetos externos ou declarações sobre alterações que ocorrem nelas ou em nosso relacionamento para eles. Objetos e circunstâncias que permanecem absolutamente constantes em relação ao observador, inalterado por seu próprio movimento ou por eventos externos, são geralmente difíceis e talvez impossíveis de perceber. O que percebemos facilmente é a diferença e a mudança e a diferença é um relacionamento."

--- Gregory Bateson

#Primeiro #Differences #Circunstâncias #Dados #Impossible #Difícil #Derivados #Objects #Movimento #Sensorial #Constant #Relativo #Nossa relação #Perceber #Events #Iniciais #Afirmações #Observers

Versão em inglês

Our initial sensory data are always "first derivatives," statements about differences which exist among external objects or statements about changes which occur either in them or in our relationship to them. Objects and circumstances which remain absolutely constant relative to the observer, unchanged either by his own movement or by external events, are in general difficult and perhaps always impossible to perceive. What we perceive easily is difference and change and difference is a relationship.