Gregory Bateson: "Se fosse possível apresentar adequadamente o todo cu...

"Se fosse possível apresentar adequadamente o todo cultura, enfatizando todos os aspectos exatamente como aparece na própria cultura, nenhum detalhe aparecer seria bizarro ou estranho ou arbitrário ao leitor, mas sim os detalhes pareceriam naturais e razoáveis, pois eles vivem todas as suas vidas dentro de A cultura."

--- Gregory Bateson

#IFS #Inteira #Estresse #Cultura #Natural #Estranho #Detalhes #Leitor #Bizarro #Arbitrário #Aspecto #Razoável

Versão em inglês

If it were possible adequately to present the whole of a culture, stressing every aspect exactly as appears in the culture itself, no single detail would appear bizarre or strange or arbitrary to the reader, but rather the details would all appear natural and reasonable as they do to the natives who have lived all their lives within the culture.