Gregory David Roberts: "as lágrimas, quando eles chegam a alguns homen...

"as lágrimas, quando eles chegam a alguns homens, são piores que espancamentos. Eles são feridos piores por soluçar, homens assim, do que são de botas e bastões. Lágrimas começam no coração, mas alguns de nós negam o coração com tanta frequência, e por tanto tempo, que quando fala, ouvimos não uma, mas cem tristezas no desgosto. Sabemos que chorar é uma coisa boa e natural. Sabemos que chorar não é uma fraqueza, mas um tipo de força. Ainda assim, o choro rasga errou pela raiz emaranhado da terra, e nós caíamos como árvores caídas quando choramos."

--- Gregory David Roberts

#Homens #Sabe #Coração #Emaranhado #Botas #Grandes #Stills #Choro #Terra #Natural #Lágrimas #Raízes #Árvore #Falar #Fraqueza #Colidir #Ferido #Amável #Caído #Negar #Rasgar #Centenas #Chorando #Baton #Tristeza #Coisas naturais #Soluçando #Árvores caídas #Shantaram

Versão em inglês

The tears, when they come to some men, are worse than beatings. They're wounded worse by sobbing, men like that, than they are by boots and batons. Tears begin in the heart, but some of us deny the heart so often, and for so long, that when it speaks we hear not one but a hundred sorrows in the heartbreak. We know that crying is a good and natural thing. We know that crying isn't a weakness, but a kind of strength. Still, the weeping rips us root by tangled root from the earth, and we crash like fallen trees when we cry.