Gregory Doran: "Às vezes os paralelos que são trazidos podem fazer o j...

"Às vezes os paralelos que são trazidos podem fazer o jogo parecer menos relevante; Você pode negar a aplicação de um jogo para o Universal, tornando-a muito específica. Às vezes, ter um contexto moderno torna as coisas mais fáceis de entender; Às vezes, você vai: "Por que eles têm espadas?" "Por que Julieta não tinha apenas texto Romeu? Por que ela se incomodou em postar uma carta? Por que o serviço de Milan Post é tão ruim?" Ele lança perguntas irrelevantes que não ajudam."

--- Gregory Doran

#Às vezes #Ajudando #Moderno #Irrelevante #Inscrição #Relevante #Irmão #Juliet

Versão em inglês

Sometimes the parallels that are brought in can make the play seem less relevant; you can deny a play's application to the universal by making it too specific. Sometimes having a modern context does make things easier to grasp; sometimes, you go, "Why have they got swords?" "Why didn't Juliet just text Romeo? Why did she bother posting a letter? Why was the Milan post service so bad?" It throws up irrelevant questions that don't help.