Gregory Maguire: "Aqueles tempos acabaram e Bom riddance para eles tam...

"Aqueles tempos acabaram e Bom riddance para eles também. Nós ficamos desesperadamente animados. Agora somos a geração cintura de carrapato, arrastando nossos filhos atrás de nós e carregando nossos pais em nossas costas. E estamos no comando, enquanto as figuras que costumavam comandar nosso respeito estão desperdiçando."

--- Gregory Maguire

#Crianças #Comando #Figuras #Usado #Behinds #Generations #Pai #Perdido #Nossos filhos #Spirited #Marcação #Boa fuga #Riddance

Versão em inglês

Those times are over and gone, and good riddance to them, too. We were hopelessly high-spirited. Now we're the tick-waisted generation, dragging along our children behind us and carrying our parents on our backs. And we're in charge, while the figures who used to command our respect are wasting away.