Gregory Maguire: "Ela assume que a habilidade irá guiar as pontas dos...

"Ela assume que a habilidade irá guiar as pontas dos dedos dela, que as linhas bem torneadas desacelerarão do lápis no momento em que ela começa. Certamente talento é uma coisa enrolada no fundo, apenas esperando para ser exercido, e ao menor convite que se estenderá, agitaria-se, se sabe? Talento, parece, não é tão insistente."

--- Gregory Maguire

#Momentos #Parece #Espera #Lápis #Linhas #Talento #Habilidades #Ponta dos dedos #Guias #Convites #Lá no fundo #Shakes #Conhecido #Assumindo

Versão em inglês

She assumes that skill will guide her fingertips, that shapely lines will uncoil out of the pencil the moment she starts. Surely talent is a thing curled deep inside, just waiting to be exercised, and at the slightest invitation it will stretch, shake itself, make itself known? Talent, it seems, is not so insistent.