Gregory Orr: "sempre que eu leio um poema que me move, eu sei que não...

"sempre que eu leio um poema que me move, eu sei que não estou sozinho no mundo. Eu sinto uma conexão com a pessoa que escreveu, sabendo que ele ou ela passou por algo parecido com o que experimentei, ou senti algo como o que senti. E seu poema me dá esperança e coragem, porque eu sei que eles sobreviveram, que sua força vital era forte o suficiente para transformar a experiência em palavras e moldá-lo em sentido e depois trouxê-lo para compartilhar."

--- Gregory Orr

Versão em inglês

Whenever I read a poem that moves me, I know I'm not alone in the world. I feel a connection to the person who wrote it, knowing that he or she has gone through something similar to what I've experienced, or felt something like what I have felt. And their poem gives me hope and courage, because I know that they survived, that their life force was strong enough to turn experience into words and shape it into meaning and then bring it toward me to share.