Gregory Palamas: "... a noite nos possuía e a sombra da morte nos abra...

"... a noite nos possuía e a sombra da morte nos abrangia, pois nos apaixonou ao pecado e perdeu o poder da visão que era nossa pela graça de Deus e pela qual pudemos perceber a luz que concede a vida verdadeira. A noite e a morte foram derramadas em nossa natureza humana, não por causa de qualquer mudança na verdadeira luz, mas porque ficarmos de lado e não tínhamos mais inclinação para a luz do rolamento da vida. Nos últimos tempos, no entanto, o doador de luz eterna e fonte da verdadeira vida teve misericórdia sobre nós ."

--- Gregory Palamas

Versão em inglês

...night possessed us and the shadow of death encompassed us, for we had fallen into sin and lost the power of sight which was ours by God's grace and by which we were able to perceive the light that bestows true life. Night and death had been poured out on our human nature, not because of any change in the true light, but because we had turned aside and no longer had any inclination towards the life-bearing light. In the last times, however, the Giver of eternal light and Source of true life has had mercy upon us.