Gregory Rabassa: "Uma tradução nunca pode ser igual ao original; Pode...

"Uma tradução nunca pode ser igual ao original; Pode se aproximar, e sua qualidade só pode ser julgada quanto à precisão por quão perto ele recebe."

#Qualidade #Linguagem #Aproximação #Originais #Traduções #Igual #Precisão #Julgado

Versão em inglês

A translation can never equal the original; it can approach it, and its quality can only be judged as to accuracy by how close it gets.

Você pode gostar:

Stephen F Olford

4 Citações e frases

Arnold Rothstein

10 Citações e frases

Christine Taylor

21 Citações e frases

Mario

35 Citações e frases

Fabio Gatti

4 Citações e frases

George Stapledon

1 Citações e frases

Joseph J. Romm

37 Citações e frases

Kurt Zellers

1 Citações e frases

Lee Ann Womack

48 Citações e frases

Ron Smothermon

5 Citações e frases

Sheila Dikshit

1 Citações e frases

Tony DiCicco

20 Citações e frases