Gretel Ehrlich: "History não é Versão versus falsidades, mas uma mistu...

"History não é Versão versus falsidades, mas uma mistura de ambos, uma mélula de tendências, reações, sonhos, erros e poder. O que é importante é o que fazemos disso; seu uso moral. Ao escrever o histórico, podemos ampliar o pensamento dos leitores e aprofundar suas simpatias em todas as direções. Talvez a história não se mostre como controlar o mundo, mas como ampliar, aprofundar e disciplinar nós mesmos."

--- Gretel Ehrlich

Versão em inglês

History is not truth versus falsehoods, but a mixture of both, a mélange of tendencies, reactions, dreams, errors, and power plays. What's important is what we make of it; its moral use. By writing history, we can widen readers' thinking and deepen their sympathies in every direction. Perhaps history should show us not how to control the world, but how to enlarge, deepen, and discipline ourselves.