Guillermo del Toro: "Eu sinto que temos, como mexicanos, duas coisas:...

"Eu sinto que temos, como mexicanos, duas coisas: uma, uma desconfiança natural de instituições. Eu odeio religião organizada, eu odeio a política organizada, eu odeio a ideia dos militares e da polícia. Porque crescemos desconfiando de todas essas instituições sagradas, a única coisa que você deixou é uma sensação vaga e nacional de desgraça iminente. Por que nós bebemos e como estamos tão alegres? Porque sabemos que muito em breve , nosso tempo está acima. Há uma sensação de fatalidade que nos torna bem chirpy pessoas. Você t para viver. A única razão pela qual morrer é importante é que dá sentido a vida."

--- Guillermo del Toro

#Pessoas #Razão #Dando #Tentando #Importante #Natural #Militares #Odiar #Polícia #Ruína #Moribundo #Beber #Eu odeio #Desconfiança

Versão em inglês

I feel that we have, as Mexicans, two things: one, a natural distrust of institutions. I hate organised religion, I hate organised politics, I hate the idea of the military and the police. Because we grew up distrusting all these sacred institutions, the only thing you have left is a vague, national sense of impending doom. Why do we drink and how are we so merry? Because we know that pretty soon, our time's up. There is a sense of fatality that makes us pretty chirpy people. You try to live. The only reason that dying is important is that it gives life sense.