Gustave Flaubert: "Eu vou te cobrir de amor quando em seguida te vejo,...

"Eu vou te cobrir de amor quando em seguida te vejo, com carícias, com êxtase. Eu quero me desfilejar com todas as alegrias da carne, para que você desmaia e morreta. Eu quero que você fique surpreso por mim e confesse a si mesmo que você nunca havia sonhado em tais transportes ... Quando você é velho, quero que você se lembre daquelas poucas horas, eu quero que seus ossos secos tremem de alegria Quando você pensa neles."

--- Gustave Flaubert

Versão em inglês

I will cover you with love when next I see you, with caresses, with ecstasy. I want to gorge you with all the joys of the flesh, so that you faint and die. I want you to be amazed by me, and to confess to yourself that you had never even dreamed of such transports.... When you are old, I want you to recall those few hours, I want your dry bones to quiver with joy when you think of them.