Gustave Flaubert: "É uma coisa deliciosa escrever, não mais você mesmo...

"É uma coisa deliciosa escrever, não mais você mesmo, mas para se mover em um universo inteiro de sua própria criação. Hoje, por exemplo, como homem e mulher, amante e amante, eu montei em uma floresta em uma tarde de outono sob as folhas amarelas, e eu também era os cavalos, as folhas, o vento, as palavras que meu povo proferiu, mesmo o Sol vermelho que os fez quase fechar seus olhos afogados por amor."

--- Gustave Flaubert

Versão em inglês

It is a delicious thing to write, to be no longer yourself but to move in an entire universe of your own creating. Today, for instance, as man and woman, both lover and mistress, I rode in a forest on an autumn afternoon under the yellow leaves, and I was also the horses, the leaves, the wind, the words my people uttered, even the red sun that made them almost close their love-drowned eyes.