Gustave Flaubert: "[t] A verdade é que a plenitude da alma pode, às ve...

"[t] A verdade é que a plenitude da alma pode, às vezes, transbordar em absoluta vácil da linguagem, para Nenhum de nós pode expressar a medida exata de suas necessidades ou seus pensamentos ou suas tristezas; E a fala humana é como uma chaleira rachada em que tocamos ritmos brutos para os ursos para dançar, enquanto nós compramos a música que vai derreter as estrelas."

--- Gustave Flaubert

#Alma #Às vezes #Humanos #Precisa #Linguagem #Grandes #A verdade é #Estrelas #Chaleiras #Plenitude #Rhythm #Ursos #Transbordar #Bruto #Rachado #Tristeza #Fala

Versão em inglês

[T]he truth is that fullness of soul can sometimes overflow in utter vapidity of language, for none of us can ever express the exact measure of his needs or his thoughts or his sorrows; and human speech is like a cracked kettle on which we tap crude rhythms for bears to dance to, while we long to make music that will melt the stars.