Gustave Flaubert: "Doente, irritado, e a presa para mil desconforto, e...

"Doente, irritado, e a presa para mil desconforto, eu Continue com meu trabalho como um verdadeiro trabalhador, que, com mangas enroladas, no suor da testa, bate em sua bigorna, não se importar se chove ou sopra, granizo ou troveções."

--- Gustave Flaubert

#Mil #Chuva #Bigornas #Beats #Continua #Cuidadoso #Trovão #Desconforto #Golpe #Doente #Presa #Mangas #Sobrancelhas #Trabalho #Irritado #Suor #Saudação #Não se importa

Versão em inglês

Sick, irritated, and the prey to a thousand discomforts, I go on with my labor like a true workingman, who, with sleeves rolled up, in the sweat of his brow, beats away at his anvil, not caring whether it rains or blows, hails or thunders.