Gustave Flaubert: "Lembrou-se das heroínas de romances que ela lera, e...

"Lembrou-se das heroínas de romances que ela lera, e a Lyrical Legion dessas mulheres adúlteras começaram a cantar em sua memória com vozes fraternas que o encantavam. Agora ela se viu como uma daqueles Amoureuses a quem ela tinha invejado: ela estava se tornando, na realidade, uma dessas galerias de figuras fictícias; O longo sonho de sua juventude estava se tornando realidade."

--- Gustave Flaubert

#Sonho #Realidade #Grandes #Figuras #Recordações #Voz #Tornando-se #Lembrou #Serra #Juventude #Heroínas #Legião #Novela #Invejado #Encantado #Sisterly #Galeria #Lírico

Versão em inglês

She remembered the heroines of novels she had read, and the lyrical legion of those adulterous women began to sing in her memory with sisterly voices that enchanted her. Now she saw herself as one of those amoureuses whom she had so envied: she was becoming, in reality, one of that gallery of fictional figures; the long dream of her youth was coming true.