Gustaw Herling-Grudzinski: "Você vai encontrar uma mola pela habitação...

"Você vai encontrar uma mola pela habitação dos mortos, para a esquerda. Ao lado de ele está um cipreste branco. Não se aproxime daquela primavera, não vá perto dele. Você vai encontrar outra primavera que derrama do lago da memória, a água fria gaô fora disso. Há guardas na frente dele. Endereçar essas palavras para eles: Eu sou filha da terra e o céu coberto de estrelas, e eu descendo do céu; e que você sabe; Eu queimo e morro de sede; Deixe-me beber rapidamente da água fria que gague do lago da memória. E eles vão permitir que você beba da primavera sagrada."

--- Gustaw Herling-Grudzinski

Versão em inglês

You will find a spring by the dwelling of the dead, to the left. Next to it stands a white cypress. Do not approach that spring, do not go near it. You will find another spring that pours from the lake of Memory, cool water gushes out of it. There are guards in front of it. Address these words to them: I am daughter of the earth and the star-covered Sky, and I descend from the Sky; and that you know; I burn and die of thirst; let me drink quickly of the cool water that gushes from the lake of Memory. And they will allow you to drink from the sacred spring.