Guy de Maupassant: "i Ame a noite apaixonadamente. Eu amo como amo meu...

"i Ame a noite apaixonadamente. Eu amo como amo meu país, ou minha amante, com um amor instintivo, profundo e inabalável. Eu amo isso com todos os meus sentidos: Eu amo vê-lo, adoro respirar, adoro abrir meus ouvidos para o seu silêncio, adoro todo o meu corpo para ser acariciado por sua escuridão. Skylarks cantam no sol, o céu azul, o ar quente, na luz da manhã fresca. A coruja voa à noite, uma sombra escura passando pela escuridão; Ele pia seu sinistro, tremendo piloto, como se ele se delicie na imensidão negra intoxicante do espaço."

--- Guy de Maupassant

#Coruja #Brilho do sol #Inteira #Corpo #Silêncio #Negritude #Luz #Espaço #Preto #Escuridão #Sombra #Noite #País #Azul #Ouvidos #Ar #Amante #Escuro #Céu #Respirar #Céu azul #Imensidão #Sinistro #Manhã #Caloroso #Passagens #Deleite #Sentidos #Piloto #Luz da manhã #Passando através #Skylarks #Passando

Versão em inglês

I love the night passionately. I love it as I love my country, or my mistress, with an instinctive, deep, and unshakeable love. I love it with all my senses: I love to see it, I love to breathe it in, I love to open my ears to its silence, I love my whole body to be caressed by its blackness. Skylarks sing in the sunshine, the blue sky, the warm air, in the fresh morning light. The owl flies by night, a dark shadow passing through the darkness; he hoots his sinister, quivering hoot, as though he delights in the intoxicating black immensity of space.