Guy Debord: "Images destacadas de cada aspecto da vida se fundem em um...

"Images destacadas de cada aspecto da vida se fundem em um fluxo comum, e a antiga unidade da vida é perdido para sempre. Aprendido de uma forma parcial, a realidade se desdobra em uma nova generalidade como um pseudo-mundo, exclusivamente como um objeto de contemplação. A tendência para a especialização de imagens do mundo encontra sua maior expressão no mundo da imagem autônoma, onde o engano se engana. O espetáculo em sua generalidade é uma inversão de vida concreta e, como tal, o movimento autônomo da não vida."

--- Guy Debord

Versão em inglês

Images detached from every aspect of life merge into a common stream, and the former unity of life is lost forever. Apprehended in a partial way, reality unfolds in a new generality as a pseudo-world apart, solely as an object of contemplation. The tendency toward the specialization of images-of-the-world finds its highest expression in the world of the autonomous image, where deceit deceives itself. The spectacle in its generality is a concrete inversion of life, and, as such the autonomous movement of non-life.