Guy Debord: "em sociedades onde as condições modernas das produções pr...

"em sociedades onde as condições modernas das produções prevalecem, toda a vida se apresenta como um imenso acúmulo de espetáculos. Tudo o que foi diretamente vivido se mudou para a representação. As imagens destacadas de todos os aspectos do fusível de vida em um fluxo comum em que a unidade dessa vida não pode mais ser restabelecida. A realidade considerada parcialmente se desdobra, em sua própria unidade geral como pseudo-mundo, um objeto de mera contemplação. . . O espetáculo não é uma coleção de imagens, mas uma relação social entre as pessoas, mediada por imagens."

--- Guy Debord

#Pessoas #Mundo #Realidade #Social #Fusível #Sociedade #Objects #Streams #Condições #Moderno #Pseudo #Comum #Produções #Acumulação #Essa vida #Relações sociais #Unidade #Mero #Relação #óculos #Mudou-se #Coleções #Destacado #Representação #Aspectos da vida #Imenso #Contemplação #Palavras a parte #Aspecto

Versão em inglês

In societies where modern conditions of productions prevail, all of life presents itself as an immense accumulation of spectacles. Everything that was directly lived has moved away into representation. The images detached from every aspect of life fuse in a common stream in which the unity of this life can no longer be re-established. Reality considered partially unfolds, in its own general unity as a pseudo-world apart, an object of mere contemplation . . . The spectacle is not a collection of images, but a social relation among people, mediated by images.