Guy Maddin: "Eu acho que mais me inspira é o desejo de extrair sentime...

"Eu acho que mais me inspira é o desejo de extrair sentimentos que se sentem melhor expressos na página escrita por realmente bons autores, e eu não sou um bom autor. Eu sinto que o meu trabalho como cineasta é para efetuar o inefável, para assumir sentimentos que apenas poetas podem descrever com palavras e tentar projetá-los na tela para os espectadores sentirem. Eu não acho que eu consegui uma vez, mas no ato de tentar eu inventei todos esses outros resultados que às vezes me intriga."

--- Guy Maddin

Versão em inglês

I guess what inspires me most is the desire to draw out feelings that feel best expressed on the written page by really good authors, and I'm not a really good author. I feel like my job as a filmmaker is to eff the ineffable, to take feelings that only poets could describe with words and try to project them on the screen for viewers to feel. I don't think I've succeeded once but in the act of trying I've come up with all these other results which sometimes intrigue me.