Guy Maddin: "Comecei a fazer filmes no meu final dos 20 anos, naquela...

"Comecei a fazer filmes no meu final dos 20 anos, naquela época na carreira de um artista que muitas vezes vê artistas apenas imitando coisas que ele ama. Eu só queria ser ótimo como l'idade d'ou vintage Buñuel. Eu queria ser busby Berkeley, por chorar em voz alta! Eu queria ter garotas de coro pisando seus calcanhares no meu escritório de elenco. Eu queria ser erich von stroheim monogramando roupa interior para extras. Então eu comecei a sair da minha carreira fazendo isso, e isso foi divertido, mas percebi que não era muito bom nisso."

--- Guy Maddin

Versão em inglês

I started making movies in my late 20s, that time in an artist's career that often sees artists just imitating things that he or she loves. I just wanted to be great like L'Age d'Or vintage Buñuel. I wanted to be Busby Berkeley, for crying out loud! I wanted to have chorus girls stomping their heels in my casting office. I wanted to be Erich Von Stroheim monogramming underwear for extras. So I started off my career doing that, and that was fun, but I realised I wasn't very good at it.