H. G. Wells: "realmente o cristianismo passa. Passa - foi embora! Ele...

"realmente o cristianismo passa. Passa - foi embora! Ele repleta das praias da vida com igrejas, catedrais, santores e crucifixos, preconceitos e intolerâncias, como o ouriço do mar e estrela do mar e conchas vazias e caroços de geléia de areia aqui após uma maré. Uma onda maré fora do Egito. E deixou uma infinidade de pequenos teólogos e confessores contorcidos e apologistas pulando e cavando na areia quente nutritiva. Mas nos corações dos homens vivos, o que resta agora? Pedaços duvidosos do arianismo. Frases. Sentimentos. Hábitos."

--- H. G. Wells

Versão em inglês

Indeed Christianity passes. Passes - it has gone! It has littered the beaches of life with churches, cathedrals, shrines and crucifixes, prejudices and intolerances, like the sea urchin and starfish and empty shells and lumps of stinging jelly upon the sands here after a tide. A tidal wave out of Egypt. And it has left a multitude of little wriggling theologians and confessors and apologists hopping and burrowing in the warm nutritious sand. But in the hearts of living men, what remains of it now? Doubtful scraps of Arianism. Phrases. Sentiments. Habits.