H. G. Wells: "A escuridão cresceu agridoce; Um vento frio começou a so...

"A escuridão cresceu agridoce; Um vento frio começou a soprar rajadas de leste, e os flocos brancos de banho no ar aumentavam em número. Da beira do mar veio uma ondulação e sussurro. Além desses sons sem vida, o mundo ficou em silêncio. Silencioso? Seria difícil transmitir a quietude disso. Todos os sons do homem, a amarração das ovelhas, os gritos de pássaros, o zumbido de insetos, a agitação que faz o fundo de nossas vidas - tudo o que acabou."

--- H. G. Wells

Versão em inglês

The darkness grew apace; a cold wind began to blow in freshening gusts from the east, and the showering white flakes in the air increased in number. From the edge of the sea came a ripple and whisper. Beyond these lifeless sounds the world was silent. Silent? It would be hard to convey the stillness of it. All the sounds of man, the bleating of sheep, the cries of birds, the hum of insects, the stir that makes the background of our lives - all that was over.