H. L. Mencken: "Off vai a cabeça do rei, e a tirania dá lugar à liberd...

"Off vai a cabeça do rei, e a tirania dá lugar à liberdade. A mudança parece abismal. Então, pouco a pouco, o rosto da liberdade endurece, e por e por ele é o velho rosto da tirania. Então outro ciclo e outro. Mas sob o jogo de todos esses opostos há algo fundamental e permanente - a ilusão básica de que os homens podem ser governados e ainda estar livre."

--- H. L. Mencken

#Homens #Caminho #Dando #Parece #Posso #Reis #Jogar #Tirania #Rostos #Opostos #Bits #Mudar #Ciclos #Permanente #Fundamentals #Ilusão

Versão em inglês

Off goes the head of the king, and tyranny gives way to freedom. The change seems abysmal. Then, bit by bit, the face of freedom hardens, and by and by it is the old face of tyranny. Then another cycle, and another. But under the play of all these opposites there is something fundamental and permanent - the basic delusion that men may be governed and yet be free.