H. L. Mencken: "Eu conheço sem americano que começa de um nível mais a...

"Eu conheço sem americano que começa de um nível mais alto de aspiração do que o jornalista. . . . Ele planeja ser um artista e um moralista - um mestre de palavras adoráveis e comerciante de idéias sonoras. Ele termina, comumente, como o jingass mais deprimente de sua comunidade - isto é, se sua carreira continuar ao que é chamado de sucesso."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

I know of no American who starts from a higher level of aspiration than the journalist. . . . He plans to be both an artist and a moralist -- a master of lovely words and merchant of sound ideas. He ends, commonly, as the most depressing jackass of his community -- that is, if his career goes on to what is called a success.