H. L. Mencken: "A verdade é que o valor científico da exploração polar...

"A verdade é que o valor científico da exploração polar é muito exagerado. A coisa que leva homens em tais viagens perigosas não é realmente sede de conhecimento, mas simplesmente um anseio por aventura. ... Um explorador polar sempre fala grandiosamente de sacrificar os dedos e os pés da ciência. É uma prescrição amável, mas não há necessidade de levá-lo a sério."

--- H. L. Mencken

#Homens #Precisa #A verdade é #Valores #Sacrifício #Sede #Exploração #Dedos do pé #Exagerado #Sede de conhecimento #Anseio #Explorers #Aventura #Dedos #Dedos das mãos e dos pés #Amável

Versão em inglês

The truth is that the scientific value of Polar exploration is greatly exaggerated. The thing that takes men on such hazardous trips is really not any thirst for knowledge, but simply a yearning for adventure. ... A Polar explorer always talks grandly of sacrificing his fingers and toes to science. It is an amiable pretention, but there is no need to take it seriously.