H. L. Mencken: "Espero não precisar de confessar que uma grande parte...

"Espero não precisar de confessar que uma grande parte do meu estoque no comércio consiste em platitudes resgatadas Prateleiras de ontem ... Este empréstimo e recondicionamento de bens desgastados de loja, na verdade, é o hábito invariável de comerciantes em idéias, em todos os momentos e em todos os lugares. Não é, no entanto, que todas as noções humanas concebíveis tenham sido pensadas; É simplesmente ser tão honesto, que o tipo de homens que se voluntários para pensar novos raramente, se alguma vez, ter o vento suficiente para um trabalho de um dia inteiro."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

I hope I need not confess that a large part of my stock in trade consists of platitudes rescued from the cobwebbed shelves of yesterday... This borrowing and refurbishing of shop-worn goods, as a matter of fact, is the invariable habit of traders in ideas, at all times and everywhere. It is not, however, that all the conceivable human notions have been thought out; it is simply, to be quite honest, that the sort of men who volunteer to think out new ones seldom, if ever, have wind enough for a full day's work.