H. L. Mencken: "Deixando de lado o vasto rebanho que não mostra nenhum...

"Deixando de lado o vasto rebanho que não mostra nenhum caractere definível, parece-me que a minoria distinguida pelo que é comumente considerado como um excesso do pecado é muito mais admirável do que a minoria distinguida por um excesso de virtude. Minha experiência do mundo me ensinou que o vinho médio do vinho é um sujeito muito melhor do que o proibicionista médio, e que o ladino médio é melhor empresa do que a má média, e que o pior negociador de escravos brancos do meu conhecimento é Um homem decentor do que o melhor vice cruzado."

--- H. L. Mencken

#Homens #Mundo #Pecado #Mostra #Parece #Personagem #Companhia #Branco #Virtude #Pobre #Minorias #Vinho #Escravo #Comerciantes #Vices #Pior #Configurações #Herds #Ensinou #Contexto #Distinguished #Excesso #ROGUES #Fellows #Média #Conhecimento #Admirável

Versão em inglês

Setting aside the vast herd which shows no definable character at all, it seems to me that the minority distinguished by what is commonly regarded as an excess of sin is very much more admirable than the minority distinguished by an excess of virtue. My experience of the world has taught me that the average wine-bibbler is a far better fellow than the average prohibitionist, and that the average rogue is better company than the average poor drudge, and that the worst white-slave trader of my acquaintance is a decenter man than the best vice crusader.