H. L. Mencken: "Quais são as marcas de um escritor de ficção competent...

"Quais são as marcas de um escritor de ficção competente? O primeiro, parece-me, é que ele deve estar imensamente interessado em seres humanos, e ter um olho afiado o suficiente para ver neles, e uma mão inteligente o suficiente para atraí-los como são. A segunda é que ele deve ser capaz de colocá-los em situações imaginárias que exibem o conteúdo de suas psiquinhas de forma eficaz, e então carrega seu leitor rapidamente e agradavelmente do ponto a ponto do que é chamado de boa história."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

What are the hallmarks of a competent writer of fiction? The first, it seems to me, is that he should be immensely interested in human beings, and have an eye sharp enough to see into them, and a hand clever enough to draw them as they are. The second is that he should be able to set them in imaginary situations which display the contents of their psyches effectively, and so carry his reader swiftly and pleasantly from point to point of what is called a good story.