H. L. Mencken: "chega um dia de cerimonial público, e uma chance de fa...

"chega um dia de cerimonial público, e uma chance de fazer um discurso .... Um milhão de eleitores com QQs abaixo de 60 têm suas orelhas coladas o rádio. Leva um trabalho duro de quatro dias para inventar um discurso sem uma palavra sensata nela. Em seguida, uma barragem deve ser aberta em algum lugar. Quatro senadores secos ficam bêbados e fazem uma cena dolorosa. O automóvel presidencial corre sobre um cachorro. Chove."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

There comes a day of public ceremonial, and a chance to make a speech.... A million voters with IQs below 60 have their ears glued to the radio. It takes four days' hard work to concoct a speech without a sensible word in it. Next a dam must be opened somewhere. Four dry Senators get drunk and make a painful scene. The Presidential automobile runs over a dog. It rains.