H. L. Mencken: "Ninguém neste mundo, até onde eu sei-- E pesquisei os...

"Ninguém neste mundo, até onde eu sei-- E pesquisei os registros por anos e empregamos agentes para me ajudar - já perdeu dinheiro subestimando a inteligência das grandes massas das pessoas planas. Nem algum já perdeu o escritório público. O erro que é feito sempre funciona para o outro lado. Porque as pessoas planas são capazes de falar e entender, e mesmo, em muitos casos, ler e escrever, é assumido que eles têm idéias em suas cabeças e um apetite para mais. Esta suposição é loucura. Eles não gostam de ideias, pois as ideias tornam-las desconfortáveis."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

No one in this world, so far as I know--and I have searched the records for years, and employed agents to help me--has ever lost money by underestimating the intelligence of the great masses of the plain people. Nor has any one ever lost public office thereby. The mistake that is made always runs the other way. Because the plain people are able to speak and understand, and even, in many cases, to read and write, it is assumed that they have ideas in their heads, and an appetite for more. This assumption is folly. They dislike ideas, for ideas make them uncomfortable.