H. L. Mencken: "Nos Estados Unidos ... A política é purgada de toda a...

"Nos Estados Unidos ... A política é purgada de toda a ameaça, toda a qualidade sinistra, todo significado genuíno, e enchido com humores tão lindas, tais farcas desordenadas que Um vem ao fim de uma campanha com as costelas soltas, e pronto para o rei Lear, ou um pendurado, ou um curso de periódicos médicos."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

In the United States...politics is purged of all menace, all sinister quality, all genuine significance, and stuffed with such gorgeous humors, such inordinate farce that one comes to the end of a campaign with one's ribs loose, and ready for King Lear, or a hanging, or a course of medical journals.