H. P. Blavatsky: "Qualquer plano Nossa consciência pode estar agindo,...

"Qualquer plano Nossa consciência pode estar agindo, tanto nós e as coisas pertencentes a esse avião são, pelo tempo, nosso apenas realidades. À medida que nos levantamos na escala do desenvolvimento, percebemos que durante as etapas através do qual passamos, confundimos sombras para realidades, e o progresso ascendente do ego é uma série de despertares progressistas, cada um adiantado trazendo a ideia de que agora, em Por último, chegamos a "realidade"; Mas somente quando teremos atingido a consciência absoluta, e misturamos o nosso próprio com isso, estaremos livres das ilusões produzidas por maya [ilusão]."

--- H. P. Blavatsky

Versão em inglês

Whatever plane our consciousness may be acting in, both we and the things belonging to that plane are, for the time being, our only realities. As we rise in the scale of development we perceive that during the stages through which we have passed we mistook shadows for realities, and the upward progress of the Ego is a series of progressive awakenings, each advance bringing with it the idea that now, at last, we have reached "reality"; but only when we shall have reached the absolute Consciousness, and blended our own with it, shall we be free from the delusions produced by Maya [illusion].