H. P. Lovecraft: "Mid-Summer ... quando a alquimia da natureza transmu...

"Mid-Summer ... quando a alquimia da natureza transmuta a paisagem de Sylvan para uma massa vívida e quase homogênea de verde; Quando os sentidos estão bem intoxicados com os mares crescentes de verdura úmida e os odores sutilmente indefiníveis do solo e da vegetação. Nesse ambiente, a mente perde sua perspectiva; O tempo e o espaço tornam-se triviais e irreais, e ecos de um passado pré-histórico esquecido batem insistentemente na consciência entrançada."

--- H. P. Lovecraft

Versão em inglês

Mid-summer ... when the alchemy of Nature transmutes the sylvan landscape to one vivid and almost homogeneous mass of green; when the senses are well-nigh intoxicated with the surging seas of moist verdure and the subtly indefinable odours of the soil and the vegetation. In such surroundings the mind loses its perspective; time and space become trivial and unreal, and echoes of a forgotten prehistoric past beat insistently upon the enthralled consciousness.