H. P. Lovecraft: "Assim comecei a minha sistemática embora Excursão de...

"Assim comecei a minha sistemática embora Excursão desnorteada dos modos estreitos e manchados de sombra de Innsmouth. Atravessando a ponte e voltando-se para o rugido das quedas mais baixas, passei perto da refinaria do pântano, que parecia estar estranhamente livre do barulho da indústria. O edifício ficou no rio íngreme blefe perto de uma ponte e uma confluência aberta de ruas que eu tomei para ser o primeiro centro cívico, deslocado depois da revolução da atual praça da cidade."

--- H. P. Lovecraft

#Caminho #Cair #Construção #Cidades #Sombra #Ruído #Pontes #Confluência #Metade #Revolução #Blefes #íngreme #Systematic #Rios #Quadrados #Ruas #Industry #Desnorteado #Refinaria #Pântanos #Civics #Travessias

Versão em inglês

Thus I began my systematic though half-bewildered tour of Innsmouth's narrow, shadow-blighted ways. Crossing the bridge and turning toward the roar of the lower falls, I passed close to the Marsh refinery, which seemed to be oddly free from the noise of industry. The building stood on the steep river bluff near a bridge and an open confluence of streets which I took to be the earliest civic center, displaced after the Revolution by the present Town Square.