Hal Borland: "Algumas pessoas são como formigas. Dê-lhes um dia quente...

"Algumas pessoas são como formigas. Dê-lhes um dia quente e um chão e eles começam a cavar. Lá a semelhança termina. Formigas Keepon cavando. A maioria das pessoas não. Eles estabelecem contato com o solo, absorver tanto vigor vernal que eles não podem ficar em um lugar, e abandonar o garfo ou pá para ver como o ruibarbo está chegando e se o aspargo ainda está à vista."

--- Hal Borland

#Pessoas #Dando #Termina #Peças #Solo #Espargos #Cavando #Insetos #Formigas #Humankind #Visão #Deserto #Vigor #Similaridade #Espadas #Caloroso #Garfos #Contato

Versão em inglês

Some people are like ants. Give them a warm day and a piece of ground and they start digging. There the similarity ends. Ants keepon digging. Most people don't. They establish contact with the soil, absorb so much vernal vigor that they can't stay in one place, and desert the fork or spade to see how the rhubarb is coming and whether the asparagus is yet in sight.