Hal Whitehead: "A verdadeira controvérsia vem com antropólogos - nem t...

"A verdadeira controvérsia vem com antropólogos - nem todos, mas alguns - que se vêem como estudando cultura, e então vêem a cultura da perspectiva dos humanos, que é o que eles estudam. De sua perspectiva, ou, de algumas de suas perspectivas, é uma espécie de heresia até mesmo falar sobre cultura em qualquer outro animal. Outros diriam: "Sim, você pode falar sobre isso, mas nossas definições de cultura são tão diferentes do seu e incluem coisas como valores, e assim por diante, que você nunca mostrou existir em nenhuma dessas outras criaturas.""

--- Hal Whitehead

#Real #Diferente #Estude #Valores #Cultura #Animal #Perspectiva #Controvérsia #Heresia

Versão em inglês

The real controversy comes with anthropologists - not all, but some - who see themselves as studying culture, and they then see culture from the perspective of humans, which is what they study. From their perspective, or, from some of their perspectives, it's sort of heresy to even talk about culture in any other animal. Others would say, "Yeah, you can talk about it, but our definitions of culture are so utterly different from yours and include things like values, and so on, which you've never shown to exist in any of these other creatures."