Halldór Laxness: "minha opinião sempre Esteve isso, que você nunca dev...

"minha opinião sempre Esteve isso, que você nunca deve desistir, desde que você viva, mesmo que tenham roubado tudo de você. Se nada mais, você sempre pode ligar para o ar que você respira, ou de qualquer forma, você pode afirmar que você tem em empréstimo. Sim, lass, ontem à noite eu comi pão roubado e deixei meu filho entre homens que vão usar pick-alças nas autoridades, então eu pensei que poderia muito bem olhar para você esta manhã."

--- Halldór Laxness

Versão em inglês

My opinion has always been this, that you ought to never give up as long as you live, even though they have stolen everything from you. If nothing else, you can always call the air you breath your own, or at any rate you can claim that you have it on loan. Yes, lass, last night I ate stolen bread and left my son among men who are going to use pick-handles on the authorities, so I thought I might just as well look you up this morning.