Hamlin Garland: "Lembro-me de cem lindo lagos, e lembramos a respiraçã...

"Lembro-me de cem lindo lagos, e lembramos a respiração perfumada de pinheiro e abeto e cedro e águeiras. A trilha se esforçou, como sobre um segmento de seda, opalescente amanhecer e pôr do sol açafrão. Deu-me liberação abençoada de cuidados e preocupação e o pensamento problemático de nossos dias modernos. Foi um retorno ao primitivo e pacífico. Sempre que a pressão da nossa vida complexa da cidade, meu sangue e morreu meu cérebro, busco alívio na trilha; E quando ouço o coiote lamentando para o amanhecer amarelo, meus cuidados caem de mim - estou feliz."

--- Hamlin Garland

Versão em inglês

I remember a hundred lovely lakes, and recall the fragrant breath of pine and fir and cedar and poplar trees. The trail has strung upon it, as upon a thread of silk, opalescent dawns and saffron sunsets. It has given me blessed release from care and worry and the troubled thinking of our modern day. It has been a return to the primitive and the peaceful. Whenever the pressure of our complex city life thins my blood and benumbs my brain, I seek relief in the trail; and when I hear the coyote wailing to the yellow dawn, my cares fall from me - I am happy.