Hanif Kureishi: "Mesmo, minha depressão e auto-ódio, meu desejo de me...

"Mesmo, minha depressão e auto-ódio, meu desejo de me mutilar com garrafas quebradas, minha dormência e chorar se encaixa, minha incapacidade de sair da cama por dias e dias, o sentimento do mundo se movendo em Para me esmagar, continuei. Mas eu sabia que não ficaria bravo, mesmo que esse lançamento, que deixasse ir, era uma liberdade que desejava. Eu estava esperando por me curar."

--- Hanif Kureishi

Versão em inglês

All the same, my depression and self-hatred, my desire to mutilate myself with broken bottles, my numbness and crying fits, my inability to get out of bed for days and days, the feeling of the world moving in to crush me, went on and on. But I knew I wouldn't go mad, even if that release, that letting-go, was a freedom I desired. I was waiting for myself to heal.