Hank Nuwer: "Por que muitos jovens morrem literalmente para pertencer...

"Por que muitos jovens morrem literalmente para pertencer às fraternidades, irmandades e outras organizações sociais da faculdade. ? A resposta é complicada, mas aqui é um ponto de partida: desde que as universidades medievais foram fundadas, os jovens fizeram o que for preciso para obter aceitação, para romper com suas vidas passadas, para alcançar uma sensação de poder, para esculpir uma sociedade de si mesmo que não é o que seus tutores e professores tinham em mente. Nos Estados Unidos, Hazing e Beber foram endêmicos desde os dias coloniais."

--- Hank Nuwer

Versão em inglês

Why do so many young people literally die to belong to fraternities, sororities, and other college social organizations? The answer is complicated, but here is a starting point: Ever since the medieval universities were founded, young people have done whatever it takes to gain acceptance, to break with their past lives, to achieve a sense of power, to carve out a society of their own that isn't quite what their tutors and teachers had in mind. In the United States, hazing and drinking have been endemic since colonial days.