Hannah Arendt: "como testemunhas não de nossas intenções, mas da nossa...

"como testemunhas não de nossas intenções, mas da nossa conduta, Podemos ser verdadeiros ou falsos, e o crime do hipócrita é que ele tem falso testemunho contra si mesmo. O que torna tão plausível supor que a hipocrisia é o vício dos vícios é que a integridade pode realmente existir sob a cobertura de todos os outros vícios, exceto este. Apenas o crime e o criminoso, é verdade, nos confrontam com a perplexidade do mal radical; Mas apenas o hipócrita é realmente podre para o núcleo."

--- Hannah Arendt

#Mal #Intenção #Integridade #Suposição #Testemunha #Crime #Criminosos #Radical #Perplexidade #Vices #Hipocrisia #Ursos #Plausível #Sendo um hipócrita #Hipócrita #Testemunho #Verdadeiro ou falso #Sendo verdadeiro #Hipócrita #Testemunha falsa #Assumindo #Podre

Versão em inglês

As witnesses not of our intentions but of our conduct, we can be true or false, and the hypocrite's crime is that he bears false witness against himself. What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil; but only the hypocrite is really rotten to the core.